Absolute Beginner · เรื่องที่ 1 零基础 · 第一课 Absolute Beginner · Lesson 1
Lesson 1
มาจากประเทศอะไร · 来自哪个国家？
Which Country Are You From?
ฟังเนื้อเรื่อง听录音Listen to the Lesson

ฟังบทสนทนาวันแรกของการเรียน นักเรียนสี่คนแนะนำตัวเองว่ามาจากประเทศอะไร แล้วลองตอบคำถามด้านล่างค่ะ 听听开学第一天的对话，四位学生分别自我介绍来自哪个国家，然后试着回答下面的问题。 Listen to the conversation on the first day of class, where four students introduce which country they're from — then try answering the question below.

เนื้อเรื่องทั้งหมด完整录音Full Audio
0:00 / 0:48
วันนี้เป็นวันแรกของวิชาการฟังพูดกับครูเตย
今天是เตย老师听说课的第一天。
Today is the first day of the Listening and Speaking class with Teacher Toei.
wan-níi bpen wan râek khǎwng wí-chaa gaan-fang-phûut gàp khruu dtoei
คำถาม · Question
นักเรียนที่ชื่อตี๋น้อย มาจากประเทศอะไร
名叫Tee Noi的学生来自哪个国家？
Which country is the student named Tee Noi from?
nák-rian thîi chêu Dtǐi-nói maa jàak bprà-thêet à-rai
ครูเตย · Teacher Toei
สวัสดีค่ะทุกคน วันนี้เป็นวันแรกของวิชาการฟังพูด
大家好，今天是听说课第一天。
Hello everyone. Today is the first day of our Listening and Speaking class.
sà-wàt-dii khâ thúk khon wan-níi bpen wan râek khǎwng wí-chaa gaan-fang-phûut
ครูเตย · Teacher Toei
นักเรียนทุกคนยังไม่รู้จักกัน ใช่ไหมคะ
大家彼此还不认识，对吗？
You don't know each other yet, right?
nák-rian thúk khon yang mâi rúu-jàk gan châi mǎi khá
ครูเตย · Teacher Toei
งั้นเรามาแนะนำตัวกันก่อนนะคะ
那我们先来做一下自我介绍吧。
Then let's introduce ourselves first.
ngán rao maa náe-nam dtua gan gàwn ná khá
ตี๋น้อย · Tee Noi
สวัสดีครับ ผมชื่อตี๋น้อยครับ
大家好，我叫迪诺。
Hello. My name is Tee Noi.
sà-wàt-dii khráp phǒm chêu Dtǐi-nói khráp
ตี๋น้อย · Tee Noi
มาจากประเทศจีน
我来自中国。
I'm from China.
maa jàak bprà-thêet jiin
ชมพู่ · Chompoo
สวัสดีค่ะ ฉันชื่อชมพู่ อายุยี่สิบปี
大家好，我叫ชมพู่，今年二十岁。
Hello. My name is Chompoo. I'm twenty years old.
sà-wàt-dii khâ chán chêu Chom-phûu aa-yú yîi-sìp bpii
ชมพู่ · Chompoo
มาจากฝรั่งเศสค่ะ
我来自法国。
I'm from France.
maa jàak fà-ràng-sèet khâ
ลิลลี่ · Lily
สวัสดีค่ะทุกคน ฉันชื่อลิลลี่ค่ะ
大家好，我叫 Lily。
Hello everyone. My name is Lily.
sà-wàt-dii khâ thúk khon chán chêu Lin-lîi khâ
ลิลลี่ · Lily
ฉันเรียนภาษาไทยมาสองปีแล้วค่ะ
我已经学泰语两年了。
I've been learning Thai for two years.
chán rian phaa-sǎa thai maa sǎwng bpii láew khâ
โทมัส · Thomas
สวัสดีครับครูเตย และเพื่อนๆ ทุกคน
老师เตย好，各位同学大家好。
Hello, Teacher Toei and everyone.
sà-wàt-dii khráp khruu dtoei láe phêuan-phêuan thúk khon
โทมัส · Thomas
ผมชื่อโทมัส มาจากอเมริกาครับ
我叫 Thomas，来自美国。
My name is Thomas. I'm from the United States.
phǒm chêu Thoo-mát maa jàak à-mee-rí-gaa khráp
โทมัส · Thomas
ยินดีที่ได้รู้จักทุกคนนะครับ
很高兴认识大家。
Nice to meet you all.
yin-dii thîi dâi rúu-jàk thúk khon ná khráp
ตอบคำถาม· 回答问题· Answer the Question
0:00 / 0:03
นักเรียนที่ชื่อตี๋น้อย มาจากประเทศอะไร
ก France
ข Thailand
ค China
ง USA
แบบฝึกหัดแปลประโยค句子翻译练习Sentence Translation Practice

ลองใช้คำศัพท์และไวยากรณ์จากบทเรียนนี้แปลประโยคด้านล่าง แล้วกดดูคำแปลเพื่อตรวจสอบค่ะ 试着用这一课学到的词汇和语法翻译下面的句子，然后点击查看答案进行核对。 Try translating the sentences below using the vocabulary and grammar from this lesson, then tap to check your answer.

ส่วนที่ 1 · แปลเป็นภาษาไทย第一部分 · 翻译成泰语Part 1 · Translate into Thai
1. 今天是我泰语课的第一天。
1. Today is the first day of my Thai class.
1. Today is the first day of my Thai class.
วันนี้เป็นวันแรกของวิชาภาษาไทยของฉัน
2. 你认识那个学生，对吗？
2. You know that student, right?
2. You know that student, right?
คุณรู้จักนักเรียนคนนั้น ใช่ไหม
3. 我叫Lily，我来自泰国。
3. My name is Lily, I'm from Thailand.
3. My name is Lily, I'm from Thailand.
ฉันชื่อลิลลี่ มาจากประเทศไทย
4. 他二十二岁。
4. He is twenty-two years old.
4. He is twenty-two years old.
เขาอายุยี่สิบสองปี
5. 我已经学中文三年了。
5. I've been learning Chinese for three years.
5. I've been learning Chinese for three years.
ฉันเรียนภาษาจีนมาสามปีแล้ว
ส่วนที่ 2 · แปลจากภาษาไทยเป็นอังกฤษ/จีน第二部分 · 从泰语翻译成英文/中文Part 2 · Translate from Thai into English/Chinese
6. เพื่อนของฉันมาจากอเมริกา อายุยี่สิบห้าปี
My friend is from the USA. She's twenty-five years old.
My friend is from the USA. She's twenty-five years old.
我的朋友来自美国，今年二十五岁。
7. พวกเรายังไม่รู้จักกันเลย
We don't know each other at all yet.
We don't know each other at all yet.
我们彼此还完全不认识。
8. ยินดีที่ได้รู้จักครับ ผมชื่อโทมัส
Nice to meet you. My name is Thomas.
Nice to meet you. My name is Thomas.
很高兴认识你，我叫Thomas。
9. วันนี้เป็นวันแรกของงานใหม่
Today is the first day of my new job.
Today is the first day of my new job.
今天是我新工作的第一天。
10. เธอเรียนภาษาไทยมานานแค่ไหนแล้ว
How long have you been learning Thai?
How long have you been learning Thai?
你学泰语学了多久了？