Absolute Beginner · เรื่องที่ 2 零基础 · 第二课 Absolute Beginner · Lesson 2
Lesson 2
มาทำงานที่ไทยเมื่อไหร่ · 什么时候来泰国工作？
When Will You Come to Work in Thailand?
ฟังเนื้อเรื่อง听录音Listen to the Lesson

ฟังบทสนทนาระหว่างครูเตยกับโทมัสเรื่องการมาทำงานที่ไทย แล้วลองตอบคำถามด้านล่างค่ะ 听听เตย老师和Thomas关于来泰国工作的对话，然后试着回答下面的问题。 Listen to the conversation between Teacher Toei and Thomas about coming to work in Thailand — then try answering the question below.

เนื้อเรื่องทั้งหมด完整录音Full Audio
0:00 / 0:36
โทมัสบอกครูเตยว่าเขากำลังจะมาทำงานที่ไทย
托马斯告诉เตย老师，他准备来泰国工作。
Thomas tells Teacher Toei that he is going to work in Thailand.
Thoo-mát bòk khruu Dtoei wâa khǎo gam-lang-jà maa tham-ngaan thîi thai
คำถาม · Question
โทมัสจะมาทำงานที่ไทยเมื่อไหร่
托马斯什么时候来泰国工作？
When will Thomas come to work in Thailand?
Thoo-mát jà maa tham-ngaan thîi thai mêua-rài
ครูเตย · Teacher Toei
ทำไมคุณถึงมาเรียนภาษาไทยคะ
你为什么来学泰语呢？
Why are you learning Thai?
tham-mai khun thěung maa rian phaa-sǎa thai khá
โทมัส · Thomas
เพราะว่าผมจะไปทำงานที่ไทยครับ
因为我要去泰国工作。
Because I'm going to work in Thailand.
phráw-wâa phǒm jà bpai tham-ngaan thîi thai khráp
โทมัส · Thomas
บริษัทอยากให้ผมพูดภาษาไทยได้
公司希望我会说泰语。
My company wants me to be able to speak Thai.
baw-rí-sàt yàak hâi phǒm phûut phaa-sǎa thai dâi
ครูเตย · Teacher Toei
อ้อหรอคะ แล้วคุณจะมาทำงานที่ไทยเมื่อไหร่คะ
哦，是吗？那你什么时候来泰国工作呢？
Oh, really? So when will you come to work in Thailand?
âw-rǎw khá láew khun jà maa tham-ngaan thîi thai mêua-rài khá
โทมัส · Thomas
อีกหกเดือนครับ
再过六个月。
In six months.
ìik hòk deuan khráp
ครูเตย · Teacher Toei
เดือนตุลาคมใช่ไหมคะ
是十月，对吗？
October, right?
deuan dtù-laa-khom châi-mái khá
โทมัส · Thomas
ไม่ใช่ครับ เดือนกันยายนครับ
不是，是九月。
No, September.
mâi châi khráp deuan gan-yaa-yon khráp
ตอบคำถาม· 回答问题· Answer the Question
0:00 / 0:03
โทมัสจะมาทำงานที่ไทยเมื่อไหร่
ก September
ข November
ค October
ง December
แบบฝึกหัดแปลประโยค句子翻译练习Sentence Translation Practice

ลองใช้คำศัพท์และไวยากรณ์จากบทเรียนนี้แปลประโยคด้านล่าง แล้วกดดูคำแปลเพื่อตรวจสอบค่ะ 试着用这一课学到的词汇和语法翻译下面的句子，然后点击查看答案进行核对。 Try translating the sentences below using the vocabulary and grammar from this lesson, then tap to check your answer.

ส่วนที่ 1 · แปลเป็นภาษาไทย第一部分 · 翻译成泰语Part 1 · Translate into Thai
1. 你为什么想学中文？
1. Why do you want to learn Chinese?
1. Why do you want to learn Chinese?
ทำไมคุณถึงอยากเรียนภาษาจีนคะ
2. 因为我的公司希望我会说英语。
2. Because my company wants me to speak English.
2. Because my company wants me to speak English.
เพราะว่าบริษัทของฉันอยากให้ฉันพูดภาษาอังกฤษได้
3. 我再过三个月就会来泰国。
3. I will come to Thailand in three months.
3. I will come to Thailand in three months.
ฉันจะมาประเทศไทยอีกสามเดือน
4. 是四月吗？
4. Is it April?
4. Is it April?
ใช่เดือนเมษายนไหมคะ
5. 不是，不是七月。
5. No, it's not July.
5. No, it's not July.
ไม่ใช่ครับ ไม่ใช่เดือนกรกฎาคม
ส่วนที่ 2 · แปลจากภาษาไทยเป็นอังกฤษ/จีน第二部分 · 从泰语翻译成英文/中文Part 2 · Translate from Thai into English/Chinese
6. เขาจะไปทำงานที่ญี่ปุ่นเดือนหน้า
He's going to work in Japan next month.
He's going to work in Japan next month.
他下个月要去日本工作。
7. ทำไมคุณถึงมาเรียนภาษาไทยคะ
Why did you come to learn Thai?
Why did you come to learn Thai?
你为什么来学泰语呢？
8. บริษัทของเราอยากให้พนักงานพูดภาษาไทยได้
Our company wants its employees to be able to speak Thai.
Our company wants its employees to be able to speak Thai.
我们公司希望员工会说泰语。
9. เขาจะมาทำงานที่นี่อีกสองเดือน
He'll come to work here in two more months.
He'll come to work here in two more months.
他再过两个月就要来这里工作了。
10. เดือนธันวาคมใช่ไหมคะ
Is it December?
Is it December?
是十二月，对吗？