在说出第一个词之前，先训练你的耳朵。Before we say a single word, we train your ear.
第一部分 · 第一节PART 1 · SECTION 1
泰语是一种声调语言Thai Is a Tonal Language
英语 — 语调变化，情绪变化
EN — Tone changes, feeling changes
“You're going?” vs “You're going.”
相同的词、相同的意思——只是情绪不同。
same words, same meaning — just a feeling.
泰语 — 声调变化，意思变化
TH — Tone changes, meaning changes
maa (come) vs máa (horse) vs mǎa (dog)
相同的音，却是 3 个毫不相关的词。
same sounds, 3 unrelated words.
但如果声调说错了也不用太担心——上下文会帮助泰国人听懂你的意思。But don’t worry if you get the tone wrong — context will help Thai people understand you anyway.
第一部分 · 第一节PART 1 · SECTION 1
泰语的 5 个声调The 5 Thai Tones
同样的基础音，5 种不同的音高变化：Same base sound, 5 different pitch shapes:
maa
第一声Mid
平稳，自然的音高level, natural pitch
来come
0:00 / --:--
màa
第二声Low
从低音开始，保持平稳starts low, stays flat
（无实际意义，练习音）(practice sound, no meaning)
0:00 / --:--
mâa
第三声Falling
从高音开始，急剧下降starts high, drops sharply
（无实际意义，练习音）(practice sound, no meaning)
0:00 / --:--
máa
第四声High
从高音开始，保持高音starts high, stays high
马horse
0:00 / --:--
mǎa
第五声Rising
先降后升dips low, then rises
狗dog
0:00 / --:--
仔细听——元音上方的声调符号（à â á ǎ）会告诉你该用哪种音高变化。Listen closely — the tone marks above the vowel (à â á ǎ) show you exactly which pitch shape to use.
第二部分Part 2
读懂泰语发音：Paiboon 系统Reading Thai Sounds: The Paiboon System
不需要泰文字母——只需要你已经会读的音。No Thai alphabet — just sounds you can read instantly.
第二部分 · 第二节PART 2 · SECTION 2
Paiboon 系统The Paiboon System
示例
EXAMPLE
sà-wàt-dii
→ 从左到右，一个音节一个音节地读 → 声调符号标示每个音节的音高→ read left to right, syllable by syllable → tone marks show the pitch of each syllable
第二部分 · 第二节PART 2 · SECTION 2
所有泰语声母音All Thai Initial Consonant Sounds
g
as in good
类似英语 good 的 g
0:00 / --:--
k
as in king
类似英语 king 的 k
0:00 / --:--
ng
as in sing
类似英语 sing 的 ng
0:00 / --:--
j
as in jack
类似英语 jack 的 j
0:00 / --:--
ch
as in chair
类似英语 chair 的 ch
0:00 / --:--
s
as in sun
类似英语 sun 的 s
0:00 / --:--
y
as in yes
类似英语 yes 的 y
0:00 / --:--
d
as in dog
类似英语 dog 的 d
0:00 / --:--
dt
as in strawberry
类似英语 strawberry 中的 t（不送气）
0:00 / --:--
t
as in top
类似英语 top 的 t
0:00 / --:--
n
as in nice
类似英语 nice 的 n
0:00 / --:--
b
as in boy
类似英语 boy 的 b
0:00 / --:--
bp
as in spy
类似英语 spy 中的 p（不送气）
0:00 / --:--
p
as in pie
类似英语 pie 的 p
0:00 / --:--
f
as in fun
类似英语 fun 的 f
0:00 / --:--
m
as in moon
类似英语 moon 的 m
0:00 / --:--
r
as in run
类似英语 run 的 r
0:00 / --:--
l
as in love
类似英语 love 的 l
0:00 / --:--
w
as in wow
类似英语 wow 的 w
0:00 / --:--
h
as in hot
类似英语 hot 的 h
0:00 / --:--
20 个声母音——每个泰语单词都以其中一个开头。搭配任何元音练习发音。20 sounds — every Thai word starts with one of these. Say each with any vowel.
第二部分 · 第二节PART 2 · SECTION 2
所有泰语元音All Thai Vowel Sounds
a
as in cut
类似英语 cut 的 a
0:00 / --:--
aa
as in father
类似英语 father 的 a
0:00 / --:--
i
as in sit
类似英语 sit 的 i
0:00 / --:--
ii
as in see
类似英语 see 的 ee
0:00 / --:--
ʉ / ue
as in beautiful
类似英语 beautiful 的短元音
0:00 / --:--
ʉʉ / ueе
as in beautiful (longer)
同上，但拉长
0:00 / --:--
u
as in put
类似英语 put 的 u
0:00 / --:--
uu
as in moon
类似英语 moon 的 oo
0:00 / --:--
e
as in bed
类似英语 bed 的 e
0:00 / --:--
ee
as in day
类似英语 day 的 ay
0:00 / --:--
ɛ / ae
as in cat
类似英语 cat 的 a
0:00 / --:--
ɛɛ / aae
as in man
类似英语 man 的 a（拉长）
0:00 / --:--
o
as in tomato
类似英语 tomato 的 o
0:00 / --:--
oo
as in note
类似英语 note 的 o
0:00 / --:--
ɔ / aw
as in dog
类似英语 dog 的 o
0:00 / --:--
ɔɔ / aaw
as in law
类似英语 law 的 aw
0:00 / --:--
ə / er
as in her
类似英语 her 的 er
0:00 / --:--
əə / eer
as in fur
类似英语 fur 的 ur
0:00 / --:--
ia
diphthong
双元音
0:00 / --:--
ʉa
diphthong
双元音
0:00 / --:--
ua
diphthong
双元音
0:00 / --:--
每个元音都有短音与长音两种版本——长短不同，词也不同。Every vowel comes in a short and long version — length changes the word too.
第二部分 · 第二节PART 2 · SECTION 2
所有泰语韵尾音All Thai Final Consonant Sounds
-k
mâak (very / very much)（非常）
0:00 / --:--
-t
phûut (speak)（说）
0:00 / --:--
-p
chɔ̂ɔp (to like)（喜欢）
0:00 / --:--
-ng
yang (yet, still)（还，仍然）
0:00 / --:--
-n
gin (eat)（吃）
0:00 / --:--
-m
rə̂əm (start)（开始）
0:00 / --:--0:00 / --:--
-i / -y
a-rɔ̀i (delicious)（好吃）
0:00 / --:--
-u / -w
mɛɛw (cat)（猫）
0:00 / --:--
泰语音节结尾只有 8 种可能——就这么多。Only 8 possible endings for any Thai syllable — that's the whole system.
第二部分 · 第二节PART 2 · SECTION 2
Paiboon 声调符号快速参考Paiboon Tone Marks — Quick Reference
声调Tone
符号Mark
示例Example
这样记就对了Try Remember It This Way
第一声Mid
a (no mark)
maa
「你」（无情绪）You (no feeling)
第二声Low
à
màa
「呃……」（不确定）Uhh (unsure)
第三声Falling
â
mâi
「讨厌！」（用力喊出）Hate (shout out strongly)
第四声High
á
máa
「可爱！」Cute
第五声Rising
ǎ
mǎa
「我？？？？」（疑问）Me???? (questioning)
第二部分 · 第二节PART 2 · SECTION 2
“dt” vs “t” · “bp” vs “p”
英语的 t / p 会送气；泰语的 dt / bp 完全不送气。English “t” and “p” puff air. Thai “dt” and “bp” never do.
✕不是这样：NOT THIS: “t” in “top”送气的 tpuff of air
✓而是这样：LIKE THIS: “t” in “s-top”不送气 = dtno puff of air = dt
说 “stop”，只保留 “-top” 的部分。say “stop” → keep only “-top”
✕不是这样：NOT THIS: “p” in “pot”送气的 ppuff of air
✓而是这样：LIKE THIS: “p” in “s-pot”不送气 = bpno puff of air = bp
说 “spot”，只保留 “-pot” 的部分。say “spot” → keep only “-pot”
还有两个英语里没有的元音：ʉ/eu（短）与 ʉʉ/euu（长）——舌头后缩并抬高，嘴唇像发 “ee”，舌位像发 “uh”。Two vowels English doesn't have: ʉ/eu (short) and ʉʉ/euu (long) — tongue pulled back and raised, like “ee” lips with “uh” tongue.
第三部分Part 3
泰语的运作方式How Thai Works
三条简单规则，帮你搭建大部分初学者句子。Three simple rules unlock most beginner sentences.
谓语是句子中说明主语的部分——它告诉你主语做了什么、是什么、有什么、经历了什么。The predicate is the part of a sentence that says something about the subject — what the subject does, is, has, or experiences.
EN
英语
She is beautiful.
Today is Sunday.
TH
泰语
She beautiful.
Today (is) Sunday.
（ ）= 口语中常省略的词( ) = word often left out in spoken Thai
第三部分 · 第三节PART 3 · SECTION 3
基础句型：S + V + O + 附加成分The Basic Sentence Pattern: S + V + O + Extra
主语 + 动词 + 宾语 + 地点／时间／对象Subject + Verb + Object + place / time / with whom
chǎn
S · I
gin
V · eat
khâao
O · rice
0:00 / --:--
chǎn gin khâao
I eat.
我吃饭。
tîi bâan
at home
gàp khǎo
with him/her
0:00 / --:--
chǎn gin khâao tîi bâan
I eat at home.
我在家吃饭。
0:00 / --:--
chǎn gin khâao gàp khǎo
I eat with him/her.
我跟他/她一起吃饭。
0:00 / --:--
chǎn gin khâao gàp khǎo tîi bâan
I eat at home with him/her.
我在家和他/她一起吃饭。
You can also say也可以说
0:00 / --:--
chǎn gin khâao tîi bâan gàp khǎo
I eat at home with him/her.
我在家和他/她一起吃饭。
第三部分 · 第三节PART 3 · SECTION 3
修饰词总是放在后面Describing Words Always Come After
形容词、副词等修饰词，放在它们所修饰的词后面。Modifiers such as adjectives and adverbs are placed after the words they modify.
英语：修饰词在前
ENGLISH: descriptor first
red house
泰语：修饰词在后
THAI: descriptor after
bâan sǐi daeng
0:00 / --:--
bâan sǐi daeng
house + red → thing always comes first, description follows
房子 + 红色 → 事物永远在前，描述在后
第四部分Part 4
mái（要不要）——是非疑问句Mái (or not) — Yes/No Questions
把任何你学过的词变成一个是非疑问句。Turn any words you are going to learn into a yes/no question.
第四部分PART 4
mǎi 还是or mái?
教科书拼写：mǎi（第五声，上升调）。但在真实口语中，人们说 mái（第四声，高平调）。从现在起使用 mái。任何一句陈述句 + mái（要不要）= 一个是非疑问句。Textbook spelling: mǎi — rising tone. Real speech: mái — high tone. Use mái from here on. Any statement + mái (or not) = yes/no question.
第四部分 · 第四节PART 4 · SECTION 4
先学会这个词Learn the Word First
在你能问问题之前，先知道你要说什么。Before you can ask a question, know what you're saying.
kâo jai
understand
明白，理解
0:00 / --:--
rian paasǎa thai
study Thai
学泰语
0:00 / --:--
sǔay
beautiful
漂亮
0:00 / --:--
châwp
like
喜欢
0:00 / --:--
gin
eat
吃
0:00 / --:--
第四部分 · 第四节PART 4 · SECTION 4
加上 mái 来提问Add mái to Ask
mái = 「要不要／是不是」——加在句尾。每个例句都配有女声与男声两个版本。mái = “or not” — tack it onto the very end. Each example has both a female and a male voice.
kâo jai mái?
understand or not?
明白不明白？
👩 Female女声
0:00 / --:--
👨 Male男声
0:00 / --:--
rian paasǎa thai mái?
study Thai or not?
学不学泰语？
👩 Female女声
0:00 / --:--
👨 Male男声
0:00 / --:--
sǔay mái?
beautiful or not?
漂亮不漂亮？
👩 Female女声
0:00 / --:--
👨 Male男声
0:00 / --:--
châwp mái?
like or not?
喜欢不喜欢？
👩 Female女声
0:00 / --:--
👨 Male男声
0:00 / --:--
gin mái?
eat or not?
吃不吃？
👩 Female女声
0:00 / --:--
👨 Male男声
0:00 / --:--
第四部分 · 第四节PART 4 · SECTION 4
如何回答 mái 疑问句Answering a mái Question
是 → 重复谓语。不是 → 在谓语前加 mâi。YES → repeat the predicate. NO → add mâi before the predicate.
kâo jai mái?
✓ YES是
kâo jai.
0:00 / --:--
✕ NO不是
mâi kâo jai.
0:00 / --:--
châwp mái?
✓ YES是
châwp.
0:00 / --:--
✕ NO不是
mâi châwp.
0:00 / --:--
谓语 = 动词或形容词——也就是紧挨在 mái 前面的那个词。predicate = the verb or adjective — the word right before mái.
第五部分Part 5
让对话继续下去Keeping a Conversation Going
你的安全网——把这些当作完整的句子背下来，而不是语法。Your safety net — memorize these as whole chunks, not grammar.
第五部分 · 第五节PART 5 · SECTION 5
4 句能救任何对话的万能句4 Phrases That Save Every Conversation
别分析，直接背下来。每句都配有女声（khá）与男声（khráp）版本。Don't analyze. Just memorize. Each phrase includes both a female (khá) and male (khráp) version.
“What?” / “Sorry?” / “Pardon?”
「什么？」——没听清楚 / 没听懂
arai (what) ná (again?) khá / khráp?
👩 Female女声 · ná khá
0:00 / --:--
👨 Male男声 · ná khráp
0:00 / --:--
“Could you speak slowly?” — ask them to slow down
「可以说慢一点吗？」——请对方放慢速度
pûut (speak) cháa cháa (slowly slowly) nòi (a little bit) dâi (can) mái (or not) khá / khráp?
👩 Female女声 · khá
0:00 / --:--
👨 Male男声 · khráp
0:00 / --:--
“How do you say it in Thai?” — you know the meaning, not the Thai word